#02 - Il nome

 Nome ed etimologia


    Il pacemaker è uno strumento ormai conosciuto da tutti come strumento utile a salvare vite. Senza addentrarci troppo nella tecnologia dietro questo oggetto, possiamo comunque descriverne il funzionamento in modo comprensibile a tutti.

    Il pacemaker è uno stimolatore cardiaco costituito da un oscillatore pulsante alimentato a batterie il quale, mediante un elettrodo impiantato nelle cavità degli atri e/o ventricoli, aiuta a mantenere regolare la contrazione cardiaca attraverso l'emissione di impulsi elettrici quando il funzionamento naturale non è sufficiente.

    Il termine pacemaker come facilmente intuibile non è un termine italiano ma è un anglicismo fatto proprio dalla nostra lingua. Letteralmente significa "generatore di ritmo", riferendosi al ritmo cardiaco che aiuta a mantenere adeguato. La pronuncia suggerita dall'AFI (Alfabeto Fonetico Internazionale) è  /pèismeikë/, che può assomigliare a "peismeiker".
Molte lingue hanno adottato il termine pacemaker nel proprio dizionario, interessanti sono invece i casi francesi e spagnoli che, mossi da un forte nazionalismo, hanno invece coniato dei propri termini: "stimulateur cardiaque" per il francese e "marcapasos" per lo spagnolo.

    L'etimologia del nome è diretta dall'inglese: "pace" significa "ritmo", "maker" è invece "colui che fa". Unendo questi termini si giunge facilmente al significato, colui che fa il ritmo (cardiaco).


FONTI:
Vocabolario Treccani: Pacemaker
Oxford Languages

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

#03 - La scienza

Immagine
La scienza alla base      Il pacemaker si inserisce nella branca medica della cardiochirurgia , cioè quella parte della chirurgia che si occupa del cuore e le sue problematiche funzionali od organiche, in generale definite cardiopatie .     La nascita della cardiochirurgia si può datare attorno alla fine del 1800, i primi interventi eseguiti su un cuore risalgono all'anno 1896 quando un dottore, G. Farina, eseguì la prima sutura di una ferita su un ventricolo. Nello stesso anno operazioni simili vennero eseguite in tutto il mondo. Per molto tempo gli interventi erano semplici interventi extracardiaci e a "cielo coperto", cioè il cuore rimaneva chiuso e pulsante.      Per arrivare alla cardiochirurgia che intendiamo in senso moderno ci sarà bisogno di lunghi anni di studi e sperimentazioni. Da metà '900 circa si sviluppano nuove tecniche per eseguire operazioni cardiache: provocare arresto circolatorio volontario e reversibile, e circolazione ext...
Continua a leggere

#01 - Il pacemaker e i suoi inventori

Immagine
Il pacemaker e i suoi inventori Il primo pacemaker impiantabile      Parlando del pacemaker   è   difficile identificare un solo inventore, questo strumento che salva vite di moltissime persone  è  stato infatti inventato quasi contemporaneamente da due persone in posti molto lontani: Rune Elmqvist e Wilson Greatbatch .  Rune Elmqvist      Partiamo dal primo, Rune Elmqvist (1906-1996) fu medico, ingegnere e inventore svedese.       I pacemaker esterni sono databili agli inizi degli anni '20, accreditati all'australiano Mark Lidwell, avevano bisogno di un cavo di alimentazione e dovevano essere attaccati al corpo dell'utente in modi rudimentali. Al signor Elmqvist, sotto la supervisione del cardiologo Ake Senning, dobbiamo invece l'invenzione del primo pacemaker impiantabile (1958). Le sfide erano molte, l'oggetto poteva infatti causare infezioni, essere rigettato, causare problemi al cuore, etc...   ...
Continua a leggere